Although not an official statement of fact or an official benchmark, personal observations of this technology have suggested between 13-15% performance gains on tested hardware in the Toronto LABS.

尽管不是官方声明或官方基准，对该技术的个人观察表明，在Toronto实验室的受测硬件上可获得13 - 15%的性能受益。

youdao

"A range of recent indicators, including strong job gains, points to additional strengthening of the labor market," the statement said.

“最近的一系列指标，包括就业岗位增长势头强劲，证明劳动力市场进一步增强，”声明中称。

youdao

Gains and losses on disposal of properties, machinery and equipment are recognized in the income statement Based on the net disposal proceeds less the carrying amount of the assets.

出售物业、机器及设备之收益或亏损按出售所得款项净额减资产账面净值于收益表中确认。

youdao

But this idea that all the gains will go to the owners of capital with robots is the same as the statement that all of the gains in productivity in farming would have gone to the farmers.

FORBES: Robots And Jobs: Is Paul Krugman Really Saying This?

Japanese financial stocks, as especially the megabanks, have been in a positive feedback loop of balance sheet and income statement translation gains from a weaker yen and the prospect of increased loan volumes and interest earnings from higher domestic loan demand.

FORBES: Whither Japan Stocks: Is the Bullish Case Still Intact?

The stock market was little affected by the Fed release, ahead of a press conference from Bernanke, holding its pre-statement gains.

FORBES: Fed Still Coasting: No Plan To Change Policy Until Jobs Outlook Improves