Trafigura said it "utterly rejected" claims of a cover-up. "Every statement that has been made … has been made in good faith".

托克表示，它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，说“每一份声明的拟定……都本着诚心诚意的态度。”

youdao

Trafigura said it "utterly rejected" claims of a cover-up. "Every statement that has been made... has been made in good faith."

托克公司表示它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，称“每一份声明的拟定都本着诚心诚意的态度。”

youdao

In a statement, BP said the sum includes "the cost of the spill response, containment, relief well drilling, grants to the Gulf states, claims paid and federal costs" that have emerged since April 20.

在一份声明里，英国石油公司(BP)表示这笔总金额涉及自4月20日以来的“泄漏应急，防漏，减压井的钻探费用，墨西哥湾沿岸各州的补贴，索赔及联邦费用”。

youdao

Last week, the ICC promised in a statement to investigate any claims of wrongdoing by its staff upon their release and to impose "appropriate sanctions" if necessary.

BBC: Libya ICC lawyer Melinda Taylor and colleagues fly out

The Union of Concerned Scientists has already issued a statement debunking the book's claims, and debate about the merits of this one idea among many will rage on in the blogosphere.

ECONOMIST: The controversy over SuperFreakonomics

"The world of blogging is where the life of the mind has moved, " claims Mr. Hewitt in a statement that is a little frightening to those of us who imagine that the life of the mind still has to do with more than politics and current affairs.

WSJ: Caught in the Web