In the Grand Canyon State, every license plate reminded us that water changes the face of the land, splitting open rock desert like a peach, leaving mile-deep gashes of infinite hue.

这个大峡谷之州每一个车牌照都提醒我们：水改变了世界面貌，像使桃子开裂一样水劈开了石漠，留下了若干个色彩各异的数英里深的裂缝。

youdao

On October 28th the European Commission approved a restructuring plan, as required under the European Union's state-aid rules, splitting it into a good bank and a bad bank.

依据欧盟国家援助规则，欧洲委员会在10月28日通过了一项改制计划，将北岩拆分为一个好账银行和一个坏账银行。

youdao

The system is in the state of the superposition of the two macroscopic quantum states. Thecoherent tunnelling between them leads to the energy splitting.

系统处于这两个宏观量子态的相干叠加态，它们之间由于相干隧穿导致能级的劈裂。

youdao

Word is that in California, a lane-splitting state, the Guzzi will average in the high 30 miles per gallon on gas.

FORBES: The Moto Guzzi V7 Racer: Chasing The Ghost Of Steve McQueen

Returning the ailing public finance bond insurance market to health has been a priority of state insurance regulators, led by New York state's Eric Dinallo, whose office took credit Wednesday for splitting MBIA in two.

FORBES: Magazine Article