And so, by Tuesday morning, billboards across the state, from churches in the capital city of Charleston to the Country Roads pharmacy in tiny Glen Daniel, said the same thing: “Pray for our miners”.

因此，在周二之前，全州的宣传牌子，无论是在该州首府城市查尔斯顿的教堂，还是在小城市Glen Daniel的乡村医院，都写着同样的东西“为矿工们祈祷”。

youdao

Something called "education" is given to everybody, usually by the state, but sometimes by the churches.

所谓教育，已是人人有份，主持者通常是国家，教会也时而担当此任。

youdao

This illustrates the gain to Protestant countries from the subordination of the Church to the State, and from the comparative weakness of Churches that were not international.

这说明由于教会从属于国家，而且由于非国际性的教会力量比较薄弱，给新教国带来如何的利益。

youdao

The most dominant buildings are not churches; they are state buildings.

这里占统治地位的建筑并不是那些教堂,而是那些政府建筑

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Rather as in the economic sphere competing private companies tend to produce wealth and activity, whereas monopoly firms have the opposite effect, so in the religious sphere competing sects generate a ferment of activity and increased levels of belief, whereas state churches produce indifference.

ECONOMIST: Therapy of the masses

The centre-right government of Viktor Orban, which would love a pre-electoral seal of conservative approval from them, has introduced new religious holidays and promised new state money for churches.

ECONOMIST: Hungary

Long before the idea took hold in the West that extending education to the masses was a responsibility of the state, the churches had come to see it as part of their mission.

ECONOMIST: Millennium issue: EDUCATION