Church of Iceland, a Lutheran body, is the state church.

冰岛的教堂主要是路德教会的教堂，也是国家的教堂。

youdao

After 1940, a modus vivendi between church and state was achieved.

1940年后，教会和政府达成了妥协。

《柯林斯英汉双解大词典》

In Europe their persecution by the gadje began quickly, with the church seeing heresy in their fortune-telling and the state seeing anti-social behaviour in their nomadism.

在欧洲，他们很快就受到了加杰家族的迫害，教会认为他们的占卜是异端，而政府则认为他们的游牧行为是反社会的。

youdao

He said that the First Amendment works by "building a wall of separation between church and state."

VOA: special.2009.05.22

But the new Presbyterian Party soon developed its own methods of employing state power to control and regulate the church.

但新的长老派很快就发展了自己的办法,那就是利用政府权力控制和管理教会。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the early years of the English Revolution, one of the hottest flash points of political contention was the degree of appropriate state involvement in the church.

在英国革命的早年，政治诉求中非常迫切的一点就是,政府在宗教管理中适当参与的程度。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The state church was finally dislodged in 1786, when a Bill for Establishing Religious Freedom, penned by Jefferson, was passed after a lively debate in which Madison, who had been appalled by the jailing of Baptist ministers in his neighbourhood, prevailed.

ECONOMIST: Religion in America

And there are some high-powered issues to chew over - the balance of power between the Commons and the new Senate (or whatever it is to be called), the proportion to be elected or appointed, the presence of the Church of England bishops (excluding them would come close to disestablishment of the state church, so antidisestablishmentarianism may become a factor) and much, much more.

BBC: Lords reform looks set to snarl up the Commons

These men sat through 161 speeches on topics including the state of church finances, evangelization and the state of the Curia.

WSJ: Cardinals Gather, Facing Varied Agendas