The old slogan of the Thatcher-era ideologues—“Roll back the state”—has been decommissioned as too bracing, but a quiet and inevitably controversial revolution is under way.

撒切尔时代理论家们的老口号，让国家回退，由于太刺耳而被弃之不用，然而，一场静悄悄的难以避免争议的大变革正在暗中涌动。

youdao

For the browser that brought us a revolution of tabbed browsing and extensions, copying IE seems like a sad state of affairs.

对于一款给我们带来标签页浏览方式以及浏览器扩展概念的浏览器而言，向IE偷学东西似乎是一件让人遗憾的事情。

youdao

The actual system has been measured and its results have been verified by methods of alternating resistance, revolution disc electrode and constant cur- rent temporary state.

经对实际体系进行测定，并用交流阻抗法、旋转圆盘电极和恒电流暂态等多种测试方法进行验证；

youdao

Today, Iran is once again facing the schizophrenia imposed on it through the conflict between state and revolution.

CENTERFORSECURITYPOLICY: What is at stake

The second op.ed. ran under the headline, "Between State and Revolution, " and was written by noted Middle East scholar Amir Taheri.

CENTERFORSECURITYPOLICY: What is at stake

The conflict between state and revolution makes the development and practice of moderate domestic and foreign policies difficult, if not impossible.

CENTERFORSECURITYPOLICY: What is at stake