This discrepancy between state and private education is a matter of social justice.

这种公立与私立教育之间的差异反映了社会正义问题。

youdao

The book compares salient differences between state and private schools. It highlights some important aspects, including risks, of student life on campus.

该书还就国立及私立学校间的显著差异作出做出了对比，重点关注了包括在校生活风险等侧面的问题。

youdao

China wants state and private companies to expand globally and skilled expatriates like Mr. Raffensperger are increasingly finding key roles in that campaign.

中国希望国有和私人公司在全球拓展业务，像拉芬斯珀格这样的外籍人士越发能在其中找到自己的关键角色。

youdao

He adds that,unfortunately, post-Soviet countries, including Russia and Ukraine, have also preserved the Soviet system in which historians are funded by the state, rather than private foundations.

VOA: standard.2009.12.25

John Locke accounted for the rise of private property from the state of nature by a chain of reasoning very similar to the one that Nozick and the libertarians use.

洛克从自然状态角度,解释了私有财产的兴起,他的推理思路,和诺齐克等自由主义者的思路相似。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He seems, in this way, to anticipate what we might think of as the modern welfare state that public assistance be provided, and the poor, not simply depend on the private goodwill of the others.

如此看来,霍布斯已经预见到了,我们现代社会国家福利制度的出现，穷人不只依靠个人的善意施舍度日,更多的是求助于国家提供的福利保障。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Nor is much progress likely to be made in dismantling the remaining state and private monopolies.

ECONOMIST: A survey of Indonesia

They are doing even better at several specifically Muslim schools, both state and private.

ECONOMIST: Are they unjustly under fire?

He and his colleagues considered the pension system in the round, taking into account both state and private provision.

ECONOMIST: Reforming pensions