In 2011, I expect to see similar efforts that reflect this startups for startups meme.

2011年，我希望看到更多的为创业者服务的公司，反映其创业的本质。

youdao

One of the important insights that the Startups 2006 panel hammered home was the importance of distribution for consumer-facing startups.

（翻译这篇文章，感觉有一些地方比较拗口，所以翻译不尽之处或者是大家的想法，还希望在评论中互相讨论，感谢雷声大雨点小和拙尘两位的指导帮助） Startups 2006 panel上反复讨论的一个很重要的观点就是对于面向消费者的创业公司来说市场推广的重要性。

youdao

Till the rise of technology startups, and in particular, Internet startups, it was very unusual for educated people to start their own businesses.

在技术型初创公司，尤其是互联网初创公司，兴起之前，很少有受过教育的人愿意创业。

youdao

The Sunnyvale, Calif. firm Plug and Play has a variety of programs for startups, including a Startup Camp, a program for international startups, and a program for startups spinning out of universities, as well as space that it rents out to new startups that need a small shared workspace.

FORBES: New Startups From Plug And Play Tech Center's Fall Expo

Akinori Koto, general manager of Digital Garage's U.S. operations, says the space will house a new incubator for U.S. startups interested in the Japanese market and serve as a home away from home for startups from its Tokyo-based incubator.

WSJ: Incubators From Abroad Follow the Money��to U.S.

Wefunder is a site for people to invest in startups. (This is the only one of the batch that allows people to take an equity stake.) The company is betting on the JOBS Act, which promises to make it possible for startups to raise investment dollars online.

FORBES: Crowdfunding A Focus At Y Combinator Demo Day