Start the water flowing by turning off the water intake valve at the tank and turning on a hot-water faucet.

要使用热水槽里的水，首先确保电或天然气已经关掉，在槽的底部把管子打开，通过关掉槽里的进水阀，打开热水水龙头，让水开始流出来。

youdao

Open the "hot out" valve and let the tank start to fill. It will take probably about 5-10 minutes or so to get 45 gallons into the tank.

当我们打开热水出水阀，水会自然地流入水箱，只要5至10分钟左右，水箱内就能添加45加仑水。

youdao

Press the "Start" button, the pump running, then open the suction valve of the pump.

按下水泵“开”按钮，泵即运转；然后打开泵的吸入阀。

youdao

And it could start Valve down the road that ends in a console.

FORBES: Valve's 'Steam' Enters the Living Room. Do Sony and Microsoft Need to Worry?

With any luck, that input will start rolling in soon: Valve is preparing to update its popular free-to-play shooter, Team Fortress 2 with a Rift-compatible VR mode, openly describing the update as an experiment.

ENGADGET: Oculus' Palmer Luckey and Nate Mitchell on the past, present and future of the Rift

If Valve does find success with Steam on Linux and gets the messaging right, Microsoft may start looking over its shoulder.

FORBES: Dell Slashes Alienware X51 PC By $100, Adds Ubuntu Linux Option