Ten firms, including Gap, Apple and most recently Nike, have deals with (RED), a scheme fronted by Bono, a rock star, to raise money to fight AIDS.

包括嘉普、苹果以及最近加入的耐克在内的十家公司都与RED有协议。 该计划由摇滚明星博诺带头从而筹集资金对抗艾滋。

youdao

If you slice an apple through the equator (to reveal the five-pointed star within) and then eat it by candlelight before a mirror, your future spouse will appear over your shoulder.

如果把一个苹果横着切开(露出中间的五星)，然后在镜子前借着烛光吃掉，你将来的配偶的形象就会出现在你身后。

youdao

They had slow, shadowy dream-pop down; at times they recalled Mazzy Star or Galaxie 500, but songs like "Apple Orchard" and "Master of None" had a dark and blurry resonance all their own.

有的时候他们能让人想起迷之星（mazzy star)或是500号星系（galaxie 500), 但在像“苹果园“(apple orchard)和”一窍不通“（master of none)中，呈现的却是完全属于他们特有的阴暗模糊的回响。

youdao

Shatner took some time to talk apps, Star Trek and Apple in this exclusive interview.

FORBES: William Shatner Talks Shatoetry, Star Trek and Apple

This quarter's star will be Apple's OS X Leopard operating system.

FORBES: Apple's Secret Life

Apple was the star performer, capturing a record 8 percent market share worldwide during the quarter.

ENGADGET: Strategy Analytics: Nokia tops global handset shipments, Apple sees quarterly surge