When Stanley Works, an American toolmaker, announced in 2002 that it was moving its headquarters to Bermuda, it caused a furore.

当2002年美国著名工具制造商史丹利手工(Stanley Works)宣布它将总部迁往百慕大群岛时，这个消息引起了轰动。

youdao

Stanley Works and Black &Decker , two big names familiar to builders and DIY enthusiasts alike, announced a merger in a $4.5 billion deal.

史丹利和百得，广大建筑商和DIY爱好者最熟悉的两家大公司，宣布一项达到45亿美元的合并计划。

youdao

Last week alone, Bank of America Corp. , tool maker Stanley Works and Sara Lee Corp. , known for food brands such as Jimmy Dean and Hillshire Farm, announced job cuts.

仅上周，美国银行、史丹利工具公司、萨拉里公司，以及著名的食物品牌吉姆·丁和希尔谢农舍，均宣布将裁员。

youdao

If they couldn't make money selling tools and supplies they would sell Web site expertise to other people trying to sell tools and supplies--like The Stanley Works.

FORBES: Survivor

Meanwhile, Stanley Works has announced it is reconsidering its decision.

ECONOMIST: Mid-term elections

Stanley Works tool company tried this in Bermuda and 2002 and was routed by both parties who called their executives unpatriot and tax evaders abandoning the country at a time of war.

FORBES: A Cross Country Comparison Of Corporate Income Taxes