On sweaty afternoons when it got so hot he pushed her away on the bed she watched the standing fan shake its head at her, slow no no no.

湿闷的午后如果觉得太热了他就把她从床上推到一边，她看着他那玩意儿把头对着她晃来晃去，慢慢垂下去。

youdao

Now, we're standing here by a fan.

现在我们站在一个风扇旁边。

youdao

On every good play, he was standing up and cheering as loud as any fan.

每打出一个好球，他都会站起来为队友们打气，兴奋得就像是个球迷。

youdao

On the terraces of the Yellow Wall, the 25, 000-fan standing section, they hardly ever sing for individual players, preferring instead to chant the name of the team continuously for 90 minutes.

WSJ: Borussa Dortmund Dismayed by G?tze's Transfer to Bayern Munich

The current lawsuit proposes a new question of whether a fan has standing against a professional team alleging harm based on its internal decision to set its lineup.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

Forty percent of the TV revenue will go to all Serie A clubs, while 30% will be based on final-table standing and 30% on fan following, both on a sliding scale.

BBC: SPORT | Football | Europe | Premier League v Serie A: TV money