To strengthen his hand with the rest of the euro zone, Mr Papandreou is threatening to turn to the IMF for a standby loan.

为了牵制欧元区的其它国家，巴本德里欧威胁说会转向国际货币基金组织（IMF）寻求应急性贷款。

youdao

Long resistant to outside interference, particularly fromthe West, it has also accepted a 27-month IMF standby loan of $1.4billion.

秉承长期以来抵抗外部势力，尤其是西方国家干涉的作风，它同时接受了国际货币基金组织为期27个月的14亿美元备用贷款。

youdao

The International Monetary Fund says it will grant Hungary a standby loan of nearly $16 billion while the European Union has offered over $8 billion and the World Bank more than $1 billion.

国际货币基金组织说，它将给匈牙利提供将近160亿美元的备用贷款。 与此同时，欧盟同意提供80多亿美元，世界银行提供10多亿美元。

youdao

Hungary was given a 20bn-euro standby loan by the IMF in 2008 to prevent it having to default on its debts.

BBC: Hungary passes controversial central bank law

Hungary was given a 20bn euro standby loan by the IMF in 2008 to prevent it having to default on its debts.

BBC: Hungary borrowing costs rise on junk downgrade

To strengthen his hand with the rest of the euro zone, Mr Papandreou is threatening to turn to the IMF for a standby loan.

ECONOMIST: Greece's fiscal crisis