So, what technology is going to win the optical standards war?

那么，哪一种技术将赢得光存储标准之战？

youdao

While no standards war has erupted yet on the scale that brought HTML into the W3C in the first place, these two organizations are not always in agreement as to where HTML should go.

虽然还没有引起最初HTML引入W3C时所爆发的大规模的标准之争，但这两个组织对HTML走向何方并非总是一致的。

youdao

Sony's Blu-ray high-definition technology, launched this summer, has suffered from delays and component shortages, and is embroiled in a standards war with the rival HD-DVD format.（1）

今年夏天索尼发布的蓝光（Blue-ray）高清晰技术曾数度被延迟上市，并遭遇元件短缺危机。 现如今这一技术又卷入了与其竞争对手HD-DVD格式之间的DVD标准大战之中。

youdao

For even a standards war is a step forward, since it suggests that there will, someday, be a market worth fighting over.

ECONOMIST: MONITOR

This will provide a large installed base and make Hollywood studios, which are expected to determine the outcome of the standards war, keener to back Blu-ray.

ECONOMIST: The video-games industry

Firms such as United got involved mainly because they did not want to get caught in another standards war that would force them to support competing technologies.

ECONOMIST: E-commerce