But they don't actually stand on the podium grinning.
但站在领奖台上,他们没有微笑。
I am pleased to stand on the podium speaking to you.
我很高兴能站在这个讲台上给大家演讲。
Know the layout of the room, stand on the podium, test the microphone.
到了现场之后,了解一下场地的布局,在讲台上站一站,测试一下麦克风。
But they don't actually stand on the podium grinning.
但站在领奖台上,他们没有微笑。
So, these are stories, some of them for voice and tape, and he'd do readings where he'd go and he'd put a tape recorder on the podium and he'd stand next to the tape recorder as his voice read the story from the tape recorder. And it was all to dramatize the problematic relationship between voice, story and person.
所以,这些故事,有些事是声音,他到哪,他会在台上放一部录音机,以便录音,当他读录音机里的故事时,他会站在录音机旁,这戏剧化了声音,故事,和人之间的错综复杂的关系。
应用推荐