Here, stand away from the window, please, madam; you're obstructing the other passengers!

得了，夫人，请离窗口远一点，你在妨碍其他乘客！

youdao

While waiting to board the elevator, stand away from the doors.

在等待上电梯的时候，远离电梯门。

youdao

Outside: Stand away from buildings, trees, telephone and electric lines.

若在室外：远离建筑物、树木、电话线路和电线。

youdao

It is exciting to stand only a few meters away and watch scientists clean the asphalt off a fossil that is thousands of years old.

VOA: special.2010.04.07

In other words, if you look too closely at a picture or if you stand too far away from it you don't see it clearly it's out of focus but if you achieve just the right distance from it, it comes into focus.

换句话说，如果你站得离一幅图画太近,或太远都无法看清它,它在焦距之外,但是如果你站在合适的位置上，焦距就对准了，画就清晰了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Stand up. Shout. Shout away.

请起立,大声说出来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Either ask them to stand away from you, or invite them to use the machine before you.

BBC: Card skimming warning for Fife cash machines

Stand away from fellow players and out of their sight lines when they are playing a shot.

FORBES: 19 Tips For Closing A Deal On The Golf Course

The agency already has enhanced station announcements to warn riders to stand away from the edge of the platform.

WSJ: New York Subway Deaths Remain Rare