Passing her now with a light heart she reminds me somehow of a goose tied to a stake, a goose with a diseased liver, so that the world may have pate DE foie gras.

如今我心情轻松地从她身边经过，不知怎么搞的她使我联想起一只拴在桩上的鹅，一只肝上患了病的鹅，这样世人才得以享用它的鹅肝馅饼。

youdao

Two poker players singled out are Howard Lederer and Chris Ferguson, whose names were brought to light in a civil suit last year as having an ownership stake in the company.

两扑克挑出球员霍华德莱德勒和克里斯·弗格森，他被带到光民事诉讼具有所有权去年姓名股份公司。

youdao

But Bernanke's figure is far more revealing, in that it sheds light on the true size of China's stake in keeping the u.

但伯南克的数据更能揭露真相，因为它揭示了中国在使美国经济保持运转上有多大的利害关系。

youdao

Ma gets a huge stake in his own company and the green-light to IPO.

FORBES: The Most Likely Buyers for Yahoo!

Conoco is widely seen as the most advanced player, in light of last year's acquisition of a 10% stake in top Russian oil producer Lukoil.

FORBES

And so it is not just Wilders whose future is as stake, but that of Western civilization, of the ideals which are our guiding light.

FORBES: Democracy on Trial: Geert Wilders Goes To Court