Financial stability aside, the flurry of bad press around BP has died down, despite the skeletons in its safety record that the spill revealed.

尽管此次漏油事故已让BP安全记录中的漏洞暴露无遗，但其财务表现已经重归稳定，此外，一度围绕着它的负面报道也已逐渐平息。

youdao

InfoQ: Aside from stability and capacity, what other sorts of problems can occur?

InfoQ：除了稳定性和容量外，还有哪类问题必须注意的？

youdao

It is imperative and necessary for all the stakeholders to put aside their differences and join hands to maintain world stability.

放下分歧、合力反恐，对于整个世界具有紧迫性和必要性。

youdao

Aside from the usual stability improvements and bug fixes, version 26.0.1410.26 adds two major additions.

ENGADGET: Chrome beta for Android delivers a proxy-based speed boost, now syncs autofill and saved passwords

Malaysia is trying very hard to be a good neighbor and promote peace and stability in the region, laying aside old fears and suspicions.

WSJ: Michael Vatikiotis: Malaysia the Moderate Peacemaker

Fiscal challenges aside, the dollar is increasingly seen as offering relative stability at a time when alternative governments face difficulty in maintaining the recovery thanks to external challenges.

FORBES: Dollar Shows Mettle Against Metals