But it is 1960, it is almost spring again.

而现在是1960年，眼看又是春天了。

youdao

It is spring again and the window can be left open as often as one would like.

又是春天，窗子可以常开了。

youdao

The annual Spring Festival is coming again.

一年一度的春节又到了。

youdao

Each year it's dramatized by the cycle of the seasons, And at a certain time of the year it seems that The forces of darkness and chaos are prevailing but each spring, Once again, cosmic order and life return.

每年这冲突都由季节的轮回戏剧性地体现出来，仿佛是每年都有一个时期,弥散着黑暗和混乱的势力，可是每当春天来临，宇庙的秩序又恢复了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That radicalism that's growing in the camps and even among some Lebanese fueled in part by the war in Iraq, that is quite likely to spring up again.

NPR: Lull in Fighting Allows Refugees to Flee

Live if possible, so we can plant it in the yard come Spring, but again no granola guilt about that.

FORBES: Do Yourself A Favor And "Voucherize" The Christmas Thing

It all seems like a mirage, and as such it will vanish as the land dries out, only to spring to life again in a few years or a decade's time.

BBC: Watching Australia's wildlife