Therefore, in spring time adonis came back to the loving embrace of aphrodite, but when winter came he had to return most reluctantly to hades.

由此每当春天的时候，阿多尼斯就转世回到阿芙罗狄蒂身边享受她爱的拥抱，但到了冬天他就得不情愿地回到哈得斯那儿。

youdao

Imagine us as Australians, though, and the hyperborean blast must mean a heatwave scorching over from Java's scented isle, just as (though neither actually happens) Father Christmas should arrive half-clad on waterskis, and Easter should recall, to anthropologists, not the Adonis festival and the rebirth of spring but some autumn feast that has lost its way, or why not?

ECONOMIST: Johnson