There was the wonder I felt when I saw a brace of mountain like, spotted, black-and-white horses clopping down a dusty road through clouds of powdered clay.

当我看到一对山，就像黑白斑点的马，踏着尘土飞扬的道路，穿过尘土飞扬的粘土时，我感到了一种奇妙的感觉。

youdao

But after just 30 minutes of sifting through the garbage mountain, he struck lucky when he spotted a tiny glimmer surrounded by black sludge, wedged between two brown bags.

在垃圾堆里翻找了30分钟后，他非常幸运看到黑色淤渣里微微透出一丝闪光，戒指被夹在两只棕色袋子之间。

youdao

These symptoms, he told her, were so nonspecific that they could be found in everything from garden-variety Lyme disease to something really exotic such as Rocky Mountain spotted fever.

他告诉她，还没确定是什么病引起的他们可能会从普通的莱姆病到一些非本地病(例如落基山斑疹热)中找出病因。

youdao

There was the wonder I felt when I saw a brace of mountain like, spotted, black-and-white horses clopping down a dusty road through clouds of powdered clay.

我觉到很美妙,当我望见一大群如山般高大的，黑白斑点马压过土路,我觉到很快乐。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

An important distinction is that alpha-gal is not a disease like Lyme disease or Rocky Mountain spotted fever -- it is an allergy.

CNN: Ticks causing mysterious meat allergy

Lynx, deer and wild boars populate its woodlands, and golden eagles can often be spotted wheeling amongst the mountain peaks.

BBC: Mystical tales from Transylvania

According to the logs, about one hour later, the first exchange of gunfire with Dorner occurred when he was spotted by California Fish and Wildlife officers as he attempted to flee the mountain in another stolen vehicle.

CNN: SHARE THIS