According to the official, a break in the case came when detectives reviewing video surveillance from commercial establishments in the areaspotted the suspect talking with street vendors along a row near 50th Street and Seventh Avenue, a block from the subway station where Mr. Han was killed.