We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.

我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。

youdao

A: it's unnecessary on Mac because the Mac operating system comes with a fast, comprehensive search system called Spotlight that's built right in.

答：在苹果电脑上没有必要使用这类插件，因为苹果操作系统自带一个快速完善的内置搜索系统，名为Spotlight。

youdao

Even Twitter (which I am not a big fan of) can launch people into the spotlight if they can work the system in the right way.

如果能够让系统以正确地方式运作，甚至Twitter(我并非其超级粉丝)也可以让人们成为焦点。

youdao

If you're on a Mac and using OS X, Spotlight comes with your operating system and is actually quite useful -- I'd even go as far as to say it's awesome.

CNN: How do I retrieve a lost file?

The system is in the spotlight after three lbw appeals were referred on day three of England's fourth Test in the West Indies on Saturday.

BBC: Fletcher backs referral system

The case has shed a spotlight on South Africa's legal system and exposed flaws in its overworked and understaffed police and prosecuting service.

WSJ: Oscar Pistorius's Bail Restrictions Eased