From today, smokers face a $234 on-the-spot fine for throwing away a burning cigarette and $117 for littering an extinguished butt.

从今天开始，烟民们若是乱丢没有熄灭的烟头将面临234刀的当场罚款，对那些乱丢熄灭的烟头的罚款117刀。

youdao

The ultimate goals of such research are twofold: to be able to fine-tune advice to pregnant women and to spot high-risk individuals early on, even at birth.

这个研究的最终目标包括两方面：对孕期的妇女能够提出更好的建议和尽早，甚至生育时就发现高风险的人群。

youdao

The UK was knocked from second spot to third place as a global market for antiques and arts, according to The European Fine art Foundation.

据欧洲美术基金会的消息，在全球文物和艺术品市场方面，英国由第二名滑落至第三名。

youdao

Ransomware, which tries to make victims pay an on-the-spot fine, is becoming more prevalent but most strains simply accuse people of pirating movies or music.

BBC: Ransomware page

The original Hyde Park campus has always been the flagship, and its top tier fine dining spot since the Seventies had been the Escoffier Restaurant, for decades the premier reservation in upstate New York.

FORBES: Culinary Institute Of America Opens Bocuse, First New Restaurant In 40 Years

The second or third largest hotel on earth, depending how you count, the MGM Grand is a true Las Vegas icon: the city's largest hotel, a major concert and sporting event venue, full of nightlife and entertainment options and celebrity chef restaurants, including arguably the nation's single best fine dining spot, the 3-Michelin starred, Forbes 5-Star, Joel Robuchon.

FORBES: MGM Grand, Las Vegas