The tower’s two bases straddle Edgar Street and then spiral up, joining in the middle before splitting off into two atria.

塔楼的两个基座跨越埃德加街，然后螺旋上升，在中间合二为一，然后再分成两个大厅。

youdao

Their adventures would be punctured by the hilarious and cowardly antics of Shaggy and Scooby, who invariably ended up in ridiculous scrapes after splitting off from the rest of the group.

他们的冒险经历不免被夏奇和史酷比活泼有趣或胆小如鼠的滑稽动作抢走了风头，这两个“活宝”总是在和队里的其他人分开后陷入荒谬的困境。

youdao

By splitting this off from dodgy subprime assets, the hope is to tempt investors back and avoid an avalanche of forced selling.

通过将这部分票据从危险的次级资产剥离，有望令投资者回心转意，避免出现被迫出售的雪崩情形。

youdao

Georgetown is one of seven basketball-focused Catholic schools splitting off from the conference to create their own league, which will begin play next season and keep the Big East name.

WSJ: Syracuse edges Georgetown in OT to reach BE final

Hassan, a Somerville, Mass. mental health counselor who has helped scores of former Dahn members, says the group uses deceptive recruitment and mind-control techniques to create a dissociative disorder among followers, splitting them off from their families and value systems.

FORBES: On the Docket