Conveyers and robots take the evolving computer from station to station; each unit arrives in front of a worker a split second after she has finished with the previous one.

输送机和机械人把装配中的电脑从一个车间输送到另一个车间；工人刚完成她面前的一组半成品，瞬间又有一组送到她的面前。

youdao

On the flip side, the Nasdaq/ICE deal would effectively split the NYSE into two parts, with ICE taking the NYSE's US derivatives unit and the Nasdaq taking its equity unit and listings business.

另一方面，纳斯达克/洲际交易所的交易提议事实上将把纽交所分拆为两部分，由洲际交易所获得纽交所美国衍生品业务，而纳斯达克获得股票和上市业务。

youdao

A hint that it might not was implied in some management changes earlier this month: commercial and retail banking were split so that Barclays' retail banking is now a distinct global unit.

本月初某些管理方式的变化暗示，答案是否定的：商业银行业务同零售银行业务分离，使得巴克莱零售业务如今成为独立性的全球业务部门。

youdao

Citigroup responded to investigations of conflicts of interest at its investment-banking arm by saying that it would split the unit in two.

ECONOMIST: A loss of confidence

Discover is the easiest business to split off--and the unit that many see as the most likely to go.

FORBES: Adding Up A Morgan Stanley Split

Investors have long hankered for the split, as most see the publishing unit as a drag on earnings and revenues.

WSJ: News Corp 3Q beats Street on pay TV, 'Pi'