I cut it down, "he said," and split it up into lumber.

我把它砍倒了，“他说：”还把它劈成了木材。

youdao

And that the fact that it split into two was telling them that there must be some new property to the electron, and what we call that now is either being spin up or spin down.

它能一分为二的，事实告诉我们，电子一定有某种新的性质，我们叫它自旋向上或者自旋向下。

youdao

The old board split right down the middle when I stepped on it.

我踩上去时那块旧木板正好从中间裂开了。

youdao

When the public was asked to choose between a simple positive and negative assessment, however, it split down the middle: 51% said unions had a negative impact, while 49% said their effect was positive.

WSJ: Peterson, Howell and West: Teachers Unions Have a Popularity Problem

Team engineering chief Paddy Lowe says it is unusual for them to run a split strategy on the cars but that it comes down to driver preference.

BBC: Italian GP qualifying as it happened

The end result, though, is a reminder that modern America remains split down the middle when it comes to political allegiances.

ECONOMIST: Bush triumphs | The