Somehow I saw it out of the corner of my eye and jerked her over onto my lap a split second before it crashed on the spot where she had been sitting.

不知怎么的，我眼睛的余光看到了这个情况，就在灯砸上希拉里之前一瞬间，我伸手把她拽过来趴在我的腿上。

youdao

The larger single-storey volume would previously have housed the animals and cellar, but is now a split-level living space with the third bedroom in one corner and two corner courtyards.

较大的单层体量以前会安置动物和葡萄酒，但现在是一个错层的生活空间，第三个卧室位居一角以及庭院分散两处。

youdao

This system includes panel, side jamb, vertical and horizontal rib and corner, inclined strut, split bolt, etc.

该模板体系包括面板、边框、纵横肋、纵横楞、斜支柱、对拉螺栓等。

youdao

Congress recently came back to work in Washington, and while lawmakers seem to agree that an economic recession looms around the corner, the parties are split on what to do about it.

NPR: Bernanke Pushes Economic Stimulus Plan