For a couple of simple axioms, design for everything to be split, and think BASE, not ACID.

还有两条简单的原则：把每样东西都设计成分离的；考虑BASE、而不是ACID。

youdao

First, they split the install into two pieces: base install and configuration.

首先，他们将安装分为两块：基础安装与配置。

youdao

Sometimes you may find that two views should really become one, or a view is too generic and should be split into multiple views, but it helps to start out with a good base.

有时，你可能发现，两个视图确实应该合并成一个，或者一个视图太泛化并且应该分割成多个视图，但是它有助于打下一个良好的基础。

youdao

For those of you who aren't familiar with this, we split up the user base by what school they go to and we make it so that people at a given school can only see the profiles and contact information of people at their school.

对此有些人可能不大了解，我们以学校为标准将用户分组,只有在同一所学校的学生,才能够相互浏览,个人资料和联系方式。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

We also have a government split between Democrats and Republicans, with an unhappy voter base.

FORBES: This Is Not 1987

Sudan's complex political manoeuvres may indeed split the rebel alliance and broaden the government's base in the north, but they may also sharpen the division between north and south.

ECONOMIST: Sudan loses its chains