Their vast computerised hubs and their ability to zip transactions around the world in split-seconds allow them to play a dual role reminiscent of the marketplaces and sailing ships of medieval times.

这些金融中心有宏大的计算机中心，在瞬间就能在世界范围进行交易，这使得他们能够同时扮演等同于中世纪市场及货船的角色。

youdao

The article has explained the need for UPDATE STATISTICS in today's world where the databases are highly volatile due to the millions of transactions occurring in split seconds.

如今，由于分秒之间就会发生数百万个事务，数据库极其多变，本文解释了这种情况下对UPDATE STATISTICS的需要。

youdao

Under the faceted crystal lens, Nooka’s ZenH display presents the current time in hours, minutes and seconds split into 12-hour intervals.

在多切面的水晶表蒙下，努卡的“ZenH”显示器将当前时间的时、分、秒分割成12个时段来显示。

youdao

The Doppel 2.0 is an updated, streamlined version of the first democratized split-seconds chronograph, hand-built by the man who did the democratizing.

FORBES: The Best Watches Under $10,000

This 18k pink gold openface watch is a minute repeating perpetual calendar split-seconds chronograph clockwatch with grande and petite sonnerie and moon phases, manufactured in 1898.

FORBES: Connect

The cover lot, made of pink gold, is a "split seconds" chronograph, so-called because it has not one, but two second hands and is capable of timing two different parts of a dramatic event, say, a high-stakes horse race or an auto rally.

FORBES