The hotel stands in splendid isolation , surrounded by moorland.

那旅馆岿然独立，周围是一片荒原。

《牛津词典》

No media operates in splendid isolation any more.

没有哪个媒体还能与世隔绝地运作。

youdao

Fortunately, this splendid isolation does not mean having to give up the comforts of home.

幸好，尽管这个景致绝佳的地方遗世独立，但却并不意味着你就享受不到家的温馨。

youdao

And this, once again, leaves the English in splendid isolation, hogging the world's soccer limelight.

WSJ: Gabriele Marcotti: European Soccer's Christmas Vacation

And it buys the splendid isolation, singular memories, and bragging rights you get from commandeering a town.

FORBES: Frontier Fantasy: Take Over A Town At Colorado's Dunton Hot Springs

In the past, American grand strategy has been one of splendid isolation (from 1776 to 1941) or containment of the Soviet Union (1948-1989).

CNN: Mission: Peace -- Analysis