His words sent a chill down her spine.

他的话让她觉得毛骨悚然。

《牛津词典》

When something emotionally resonates, you can physically feel it, like a “chill down your spine” or the heaviness of a “pit in your stomach.”

有些东西会引发我们情感上的共鸣，比如听到“一股冷气吹向你的脊梁骨”，“胃里被挖出了一个洞”，我们的身体真的会感觉到。

youdao

At the end of the section, Friedman has a paragraph that gives me my marching orders as a teacher, and also sends a chill down my spine.

在这部分的末尾，Fried man用一个段落像老师一样指点了我，也让我脊背一凉。

youdao

While the effects have inevitably aged compared to modern visual capabilities, it was ingenious and innovative at the time, and watching Superman soar up the side of the building to catch Lois Lane will still send a chill up your spine.

FORBES: The New Top 20 Best Comic Book Superhero Films Of All Time - Revised Edition

As Lionel Messi placed his feet onto the Camp Nou turf you could see a visible chill go down the spine of each and every Paris Saint-Germain player.

CNN: Messi emerges to rescue Barcelona