He was even more popular among the Republican spin doctors talking to reporters after the debate.

这场辩论后，在接受记者采访的那些共和党高级幕僚嘴里，“乔”更受欢迎。

youdao

At the 1990 World Cup in Italy, Diego Armando Maradona, then Argentina's star player, achieved the kind of feat media spin doctors can only dream about.

1990年的意大利世界杯赛中，阿根廷球星马拉多纳(Diego Armando Maradona)在蛊惑人心方面的成绩是那些在媒体上胡吹大侃的专家做梦都求不来的。

youdao

Behind them is the curtained-off “spin room”, containing seven platforms from which the candidates’ spin doctors will strive later to explain away flubs and claim victory for their own man or woman.

他们之后就是被帘幕遮住的“幕僚室”，内设七个平台，不久后竞选人的高级幕僚将会在那为各自的竞选人出谋划策，推脱过错，发出胜利的宣言。

youdao

The No 10 spin doctors thought they'd never do better, but tonight they believe they have.

BBC: David Cameron, Barack Obama and the Special Relationship

Instead, his big ideas have come and gone with the same bewildering speed as his spin doctors.

ECONOMIST: Man overboard

His spin doctors will suggest that Miss Lewinsky's talk of a presidential affair was a young woman's boastful fantasy.

ECONOMIST: Affairs of state