Mrs Merkel and Mr Sarkozy manage to resolve crises as they threaten to spin out of control.

当问题有脱离控制的威胁时，默克尔夫人和萨科奇先生就成功地解除危机。

youdao

At least one major hotel player has had to do conventional (aka public relations) spin/damage control after some ill-advise comments posted by an authorized employee.

酒店至少会安排一名员工进行日常危机管理（也就是公共关系管理），被授权的员工将负责管理社会媒体上有关酒店的评论。

youdao

How do you use services without having them spin out of control like this?

如何在不造成这样的失控局面的前提下使用服务呢？

youdao

European incentive programs threatened to spin out of control when solar module prices dropped - decreasing producers' costs - while the rates utilities had to pay to buy that power stayed high.

VOA: standard.2010.03.23

If it is not, no amount of misleading rhetoric, cynical packaging or manipulative "spin control" will make it palatable to the public.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Freedom Flame 2013

Still, whether it was personally overseeing each picture that went into his political advertising, or directing the leader of Germany to the best spot for a photo opportunity, Mitterrand did such a thorough job of controlling his image when he was alive that historians may find it difficult to sort out fact from spin control.

CNN: Main banner

For example, on 19 January 1994 ABC News captured on film evidence of the extraordinary lengths to which the Clinton Administration is going to provide "spin control" on the debacle confronting its Russia policy: U.S. Ambassador to Russia Thomas Pickering was caught in what he evidently thought was a confidential exchange with the recently deposed First Deputy Premier and leading Russian reformer, Yegor Gaidar.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy