Mrs Merkel and Mr Sarkozy manage to resolve crises as they threaten to spin out of control.

当问题有脱离控制的威胁时，默克尔夫人和萨科奇先生就成功地解除危机。

youdao

At least one major hotel player has had to do conventional (aka public relations) spin/damage control after some ill-advise comments posted by an authorized employee.

酒店至少会安排一名员工进行日常危机管理（也就是公共关系管理），被授权的员工将负责管理社会媒体上有关酒店的评论。

youdao

How do you use services without having them spin out of control like this?

如何在不造成这样的失控局面的前提下使用服务呢？

youdao

European incentive programs threatened to spin out of control when solar module prices dropped - decreasing producers' costs - while the rates utilities had to pay to buy that power stayed high.

VOA: standard.2010.03.23

Despite their defensive efforts at self-congratulatory 'spin-control, ' this episode is but the latest example of the diminution of U.S. power and influence in foreign affairs during the Bush Administration's tenure.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

When things spin out of control, they call in MAX-TAC (Maximum Force Tactical Division), popularly called the Psycho Squad.

FORBES: Connect

It should never be allowed to spin out of control, or to become the sole, or even the top priority.

FORBES: Does Size Really Matter?