Those ways include intentional distortion,creating new meaning, disregarding the speech situation, being overliteral, and changingthe topic.
这些方法包括有意识地扭曲词语的约定俗成的意义,创造词语的新意义,脱离语境,过于文字化和改变主题等等。
参考来源 - 关于中国相声中的刻意曲解的语用研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
Conversational goal is an important element of speech situation in language communication.
会话目的是言语交际的一个重要语境要素。
Pragmatic Principles are the communicative strategies taken by the speaker for the concrete speech situation and his or her conversational goals.
语用原则是指导会话人根据具体语境和会话目的所采取的言语交际策略。
Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation.
她一席话把整个事态的一切纷扰剖析得清清楚楚。
应用推荐