Liu said. The situation is 'seriously impacting global asset prices and encouraging speculation in stock and property markets.

他说，这种状况严重影响了全球资产价格，使得股市和楼市的投机行为更加兴盛。

youdao

But a cheap stock can become an expensive stock in a very short period of time for a host of reasons, some of which are likely due to speculation by others. Take your gains and move on.

但是一只便宜的股票可能因为很多原因在很短的时间段内就会变得很贵，其中一些原因可能是由于其他投资者的投机行为。

youdao

Steve Jobs is the heart and the brain of Apple and as long as nobody knows how long he will be away, the speculation in Apple will go on and that will put pressure on the stock price.

史帝夫·乔布斯是苹果公司的心脏和大脑，只要不确定他何时回归，对苹果公司的猜测就会继续，而这会对公司股价造成很大的压力。

youdao

Following a period of mass speculation, the stock market had crashed in 1929, and the investing world was looking for a better way.

FORBES: Value Investing Getting Too Crowded? Another Golden Age Of Growth Investing Is On The Way

Granted, Bill's got to have something to talk about on stage at CES next week, but we're not putting much stock in the pure speculation of a fresh Seattle Times piece, which, without sources, simply holds that "Microsoft could also make a splash by announcing plans to give the Xbox 360 an internal HD-DVD drive".

ENGADGET: Xbox rumors: Live users to get recompense and more speculation about an integrated HD DVD drive

Direct investment by individuals in property and the stock markets is positive, but speculation, or over-investment, can be problematic.

FORBES: Life Insurance In China