And, the medical field is a big driver of this trend - programs for certification as a medical assistant or a medical billing and coding specialist have seen growth in recent years.

而医药领域的就业机会是这个趋势的一大驱动力量——近年来针对医疗助理、医疗账单和编码员资格的教学课程都有所增长。

youdao

Professor Sidney Smith, Chairman of the World Heart Federation Scientific Advisory Board, said his organisation supported twin centers grants where specialist training is available and sponsors public education programs on heart disease and women.

BBC: NEWS | Health | Pregnancy risk for heart patients

Although technology companies like Teradata and SAS are making data easier to use, business will need well-educated analysts for years to come, according to Jerry Oglesby, senior director for global academic and certification programs at SAS, the global analytics specialist.

FORBES: Tech Makes Big Data Useful -- Lots Of Data Analysts Still Needed -- SAS

The idea is that a functional specialist such as a finance professional will directly support a business unit but simultaneously adhere to the standards, programs, and priorities of the corporate finance organization.

FORBES: How to Succeed With More than One Boss