Many words,though with the same characters,have different meanings in TangLuShuYi. Sometime the special meaning relates to general meaning,sometime it doesn’t. On the other hand,non-special words in TangLuShuYi,in a way,are also special.
《唐律疏议》有不少专有词语,虽然在词形上与一般词语相同,但却具有特殊的意义,有的与一般词语具有意义上的联系,有的则没有联系。
参考来源 - 《唐律疏议》词汇研究New Singaporean Chinese special words will be produced continually, and some of these old words will span their own district and become the words that are shared in different districts.
新的新加坡华语特色词语会不断产生,已有的某些特色词语也会跨越地区限制,成为双区或多区共用词语。
参考来源 - 新加坡华语特色词语考察Many words,though with the same characters,have different meanings in TangLuShuYi. Sometime the special meaning relates to general meaning,sometime it doesn’t. On the other hand,non-special words in TangLuShuYi,in a way,are also special.
《唐律疏议》有不少专有词语,虽然在词形上与一般词语相同,但却具有特殊的意义,有的与一般词语具有意义上的联系,有的则没有联系。
参考来源 - 《唐律疏议》词汇研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
Every person USES his own special words to show his feeling.
每个人都用自己特殊的语言来表达自己的感觉。
Do you have some special words that you say to yourself then?
那时你会对自己说一些特别的话吗?
Eating places use their own special words to place an order quickly.
快餐店用自己的特别菜名,他们叫起来快些。
This technology has its own special words.
VOA: special.2010.08.01
He has also got all of these things, but the thing that sets him apart, that makes him the special kind of hero he is, is his skill in speech which doesn't mean only that he pronounces words very well, or that he selects them very well for beauty or something.
他也拥上述的品质,然而,他与众不同,称之为特别的英雄的是他的说话技巧,这不仅是指他完美的发音,或是,他能很好地遣词用句,措辞优美,或其他什么
This is Phil Murray with WORDS AND THEIR STORIES, a program in Special English on the Voice of America.
VOA: special.2010.03.07
应用推荐