And while pitting fowl against swine is a whole lot of fun, what makes the game particularly special is that it's managed to move beyond traditional gamers and strike a cultural chord.

小鸟与小猪的相斗给人带来无穷乐趣，不过让这部游戏尤为特别之处还在于，它成功颠覆传统游戏，打破文化束缚、引起共鸣。

youdao

The Fed's arguments against the bill are unlikely to persuade, and will undoubtedly strike the average American as little more than special pleading.

美联储反对法案的理由不太可能说服普通美国人，并毫无疑问的会让美国人民认为这不过是在诡辩。

youdao

The Style X body design has special geometry and plate configuration to allow each plate to strike the stop pin in its center of percussion.

类型阀体结构具有特殊的几何结构和阀瓣配置，使得每个阀瓣撞击在其撞击中心的止动销上。

youdao

Still, side-missions and special weapons strike me as a better way to do both pre-order bonuses and DLC than holding back one fifth of all playable characters.

FORBES: Connect

He has also said he would promote the role of U.S. charities and relief organizations in the region, maintain economic sanctions on Cuba, seek special negotiating authority to strike speedier trade deals with nations in the Western Hemisphere and establish a free-trade area for the Americas.

CNN: Bush calls Mexico's Fox ahead of inauguration

Hong Kong and Singapore are obviously special cases, trying to strike a precarious balance.

FORBES: Magazine Article