Consider the reform of the special regimes, which Mr Sarkozy has presented as a done deal.

以特殊养老金制度为例，萨科齐先生将之视为一份已经签好的合同。

youdao

The special regimes are inordinately generous, allowing many workers to retire on full pensions at the age of 55, and some as early as 50.

特殊机制之大方令人匪夷所思，它允许很多人在55岁时就退休，有些甚至提前到50岁，却仍然享受足额养老金。

youdao

He promised to end the "special regimes" that pay generous pensions to certain parts of the public sector, including the rail, electricity and gas industries.

同时他承诺废除“特殊机制”，停止向铁路、电力、燃气等公共部门提供过高的养老金。

youdao

The special regimes are inordinately generous, allowing many workers to retire on full pensions at the age of 55, and some as early as 50.

ECONOMIST: France

As for pensions, the government wants to raise both contributions and the retirement age, and to eliminate special regimes for members of Congress, teachers, oil workers and the armed forces.

ECONOMIST: Time is starting to run out for the government

And he wants to reform the special pension regimes for railway drivers and other state employees that enable them to retire early on full pension.

ECONOMIST: France's presidential election