Regrettably, however, our country has no the special legislation of compensation for ship oil pollution damage until now.
然而遗憾的是,我国至今尚无关于船舶油污损害赔偿的专门立法。
参考来源 - 船舶油污损害赔偿法律问题研究Therefore, According to folklore, its own characteristics, in addition to copyright law to give special legislation with a single line of folklore is more reasonable and effective protection, the same is in line with their actual needs.
因此,根据民间文学艺术自身的特点,在版权法之外用单行特别立法给予民间文学艺术更为合理有效地保护,同样是符合自身实际需要的。
参考来源 - 论民间文学艺术的立法保护(研究生论文)At present,the author thinks the timing of special legislation for reverse mortgage in our country is still not mature. We could enact administrative rules,even could make local pilot.
笔者认为,目前而言,我国对倒按揭贷款进行专项立法的时机还不成熟,可以先制定部门规章,甚至可以搞地方试点。
参考来源 - 倒按揭贷款法律问题研究(研究生论文)·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
以上来源于: WordNet
"I am the lawyer for a conglomerate in your district who is very interested in submitting some special legislation," the suited man said.
“我是您所在地区的一家联合大企业的律师,我们公司很想提交一些特殊的法律议案。”那个穿西装的人说道。
But in Europe, the United States and Japan, this was done through special legislation, with the state or public companies taking the lead.
但欧洲、美国以及日本,都是通过专门法案,由国家或公共的公司主导。
Congress therefore has to pass special legislation to extend benefits, as it did twice last year, but political wrangling often delays such action.
因此,国会不得不为了扩大受益范围而通过一些特殊法案,像去年就实行了两次,但是政客之间的争吵经常使这些法案耽搁下来。
He says the emergency legislation he proposes must be free of special-interest spending projects.
VOA: special.2009.01.09
As a result you have a lot of rural Levites who are out of business now, a lot of people who would have officiated at local shrines, and they're out of business: that probably explains the fact that Deuteronomy makes special provision for the Levites and includes them in its... in legislation, sort of social welfare legislation.
因此许多乡下的利未人丢掉了生计,许多在当地主持地方祭祀的人,也丢掉了生计:这也许解释了为什么,申命记中特别为利未人提供了给养,并把它写进了它的立法中,某种社会福利立法。
应用推荐