First, Red Hat Linux 8.0 detected our RAID controller out of the box without any need for special configuration or additional drivers; 7.3 did not.

首先，Red Hat Linux 8.0不需要任何特殊配置或额外的驱动程序就能立刻检测到我们的RAID控制器；而7.3不行。

youdao

In "a Man on the Moon: the Voyages of the Apollo Astronauts," he writes about a special plastic bag that resembles "a top hat with an adhesive coating on the brim."

在《阿波罗太空人：月亮上的男人》中他写到：有一个塑料袋，类似一个尖顶的帽子边缘上涂满了粘粘的东西。

youdao

What could more quintessentially signal a special feature on Texas style than a classic cowboy hat, in this case a 20x Resitol felt?

有什么比一顶经典款牛仔帽更能体现得克萨斯风格的精华呢，正如在这张封面中，一顶20 X Resitol毡帽？

youdao

Glowing mice are old hat--the special thing was the way this batch was created.

FORBES: Magazine Article