In these cases we are speaking of something which has other things beyond and beside it.
在这些情形下,我们所说的有某种事物,还另有别的事物在它之外或在它之旁。
Have you ever been in the middle of speaking and suddenly…brain freeze! It is possible that you forgot something for the moment.
你是否有过这样的经历:说话到一半时,大脑突然冻结了!你可能一时忘记了什么。
Speaking of which, I have something to confess.
说到这个,我有一件事要跟你坦白。
That means to be nervous about having to do something, like speaking in front of a crowd.
VOA: special.2009.06.28
So in the fourth stanza we as readers have no idea where we are or when it is the speaker of the poem imagines himself to be speaking, and it's at this point that something quite strange happens.
所以作为读者,对第四段我们不知道,自己在哪,诗的代言者在哪,什么时候想说话,而且就是在这时非常奇怪的事情发生了。
应用推荐