Spanish state borrowing costs earlier leaped to the dangerously high level of 6.7%.

西班牙的借款成本在今天早些时候跃上了6.7%的危险水平。

youdao

The Spanish state broadcaster is to stop showing bullfighting because of the anxiety it could cause to children.

西班牙国家电视台将停止播放斗牛赛，因为这可能导致儿童焦虑。

youdao

Zara, a Spanish clothing retailer, was exposed as having quality problems, after the state inspection authority found out that its products failed to pass the quality threshold.

一个西班牙衣服零售店，在国家检验机构发现其产品未能通过关之后，被曝光有质量问题。

youdao

And while not wholly independent from Spanish state law, they are still considered autonomous.

CNN: Spain's next threat: Losing 20% of its economy

Spanish state prosecutor Deborah Padilla said Mr Sapstead grabbed Mr Walton and threw him into the sea.

BBC: Darren Sapstead

Mr Mas has angrily refuted the accusations, describing them as an attempt by the Spanish state to derail the democratic process.

BBC: Catalonia's 'bitter and personal election'