Two children in Spain have been admitted to a mental health institution to be treated for addiction to their mobile phones, Spanish media report.

据西班牙媒体报道，西班牙一家心理健康研究所接纳了两个患有手机依赖症的儿童。

youdao

But those taking off on their summer holidays would be wise not to switch off their mobile telephones. Spain and Italy, in particular, have been wobbling yet again this week.

然而，事实证明，在这个炎热的假期，他们依然无法就此高枕无忧，因为西班牙和意大利的经济在本周出现了波动。

youdao

Solar-powered mobile phones have become a big highlight of the ongoing Mobile World Congress 2009 in Barcelona, Spain.

世界移动通信大会正在巴塞罗那举行，以太阳能发电为基础的环保手机成为一大亮点。

youdao

That's great news as I prepare for my upcoming trip to Spain to cover Mobile World Congress (I leave tonight), since my habits as a power user will be amplified during my weeklong venture to the other side of the Atlantic.

ENGADGET: Back to BlackBerry: a power user's perspective Mobile

The suspect, a 35-year-old Dutch citizen, traveled around Spain in a van he used as a mobile office, Spain's National Police said in a statement Sunday.

CNN: Spain arrests suspect in massive cyberattack

Strategic corporate buyers are also returning to the takeover market France Telecom outbid private-equity bidders for Spain's Amena mobile operator last year, for example.

ECONOMIST: Private equity and technology