The facts of the American space project and its Soviet counterpart elided seamlessly into the fantasy of “Star Trek”（1） and “2001: A Space Odyssey”（2）.

美国和苏联的空间项目的事实（产生的成果）天衣无缝地融入到“星际迷航”和“2001：太空冒险”这样的幻想中。

youdao

The facts of the American space project and its Soviet counterpart elided seamlessly into the fantasy of “Star Trek” and “2001: A Space Odyssey”.

美国太空项目与苏联伙伴的真相不断融入“星球大战”与“2001：太空冒险”的幻想中。

youdao

The facts of the American space project and its Soviet counterpart elided seamlessly into the fantasy of "Star Trek" and "2001: a space Odyssey".

实际上是美国和它的竞争对手前苏联把《星际旅行》和《2001太空漫游》的幻想给完美的融合起来。

youdao

Venables: Your directing credits include Star Trek: Insurrection, Star Trek: First Contact, Star Trek: The Next Generation, Star Trek Deep Space Nine and Star Trek: Voyager in addition to several successful primetime series running now and even a video game.

FORBES: Frakes On Meeting Roddenberry, The Riker Beard, His 'Next Gen' Family And Learning To Direct

This one-minute trailer is light on the fantasy, but we get a hint of it in the form of Alexander Siddig (known to many of us for his role as Dr. Bashir in Star Trek: Deep Space Nine), whose character offers to teach Leonardo about what seems like the mystery of life and death.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

The Canadian Space Agency is on the verge of making the Star Trek Medical Tricorder a reality with the Microflow, a medical scanner that's currently in development.

ENGADGET: Inhabitat's Week in Green: go-kart made of Lego bricks, TOTO toilet bike and the launch of 'Willow Glass'