He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space.

他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。

《牛津词典》

This to me is an invasion of my space and time.

这样的打扰对于我的空间与时间是一种侵犯。

youdao

In other cultures, this is disliked; Americans, for instance, talk about invasion of their space.

但在另一些文化中，上面这些行为就不受欢迎。比如，美国人会说这侵犯了他们的个人空间。

youdao

This is an invasion of a sacred performance space, potentially disrupting the calm of an actress minutes before her tour de force.

WSJ: Curtain Raisers: Confessions of a Saint

"I regard the invasion of the person's space sitting behind me as an unfortunate, but easily tolerated, side-effect of my attempt to achieve a modicum of comfort while flying, " wrote travel guru Arthur Frommer in his blog this year.

CNN: Air rage: Is reclining your seat a right?