But if there's a little unused space in a chip, why not fill that with an entertaining design?

但是，如果芯片里有没有被用到的空间，为什么不用一种令人愉快的设计去填满它呢？

youdao

It has an 18-bit address space that accesses 256kb of local store that are part of the chip itself.

它具有一个18位的地址空间，可以访问256kb的本地存储器，后者是芯片本身的一个部分。

youdao

Today, the chip takes up less space than a fingernail.

今天，该芯片只有一个指甲盖大小。

youdao

Zeiss is running out of space for its chip-technology business, and is building a new DM200m factory at Oberkochen.

ECONOMIST: German business: Zeissmic shift | The

If built cleverly, they permit the chip designer to pack more computing power into a small space without causing the chip to misfire.

FORBES: It's all in the packaging

The new trick also gives chip designers more surface space to work with, allowing them to pack more transistors together.

FORBES: Intel Introduces 3-D Transistors; Details New 22nm Process Technology