But the film director James Cameron was facing claims today that his 3d blockbuster Avatar owes an unacknowledged debt to the popular Soviet fantasy writers Arkady and Boris Strugatsky.

但这部电影的导演詹姆斯·卡梅隆今天却惹上麻烦：他的这部3d巨作《阿凡达》欠在前苏联大受欢迎的科幻作家斯特鲁加茨基兄弟一个说法。

youdao

James Cameron, director of the 3D blockbuster "Avatar," is accused of stealing ideas from 2 popular Soviet Union science fiction writers, the Guardian of London said.

据英国《卫报》报道，3D大片《阿凡达》导演詹姆斯·卡梅隆被指抄袭了前苏联一对流行科幻作家兄弟的作品《正午世界》部分内容。

youdao

You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursday.

欢迎您拜访著名的俄国和苏联作曲家，艺术家和作家除了周四以外被埋葬的墓地。

youdao

Bourke-White spoke to groups of Soviet writers and photographers.

VOA: special.2009.05.10

That doesn't, by the way, happen until 1934 when it became a kind of pronouncement of necessity at the International Soviet Writers Conference on that occasion.

直到1934年4,国际苏联作家会议,发表了类似的声明。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Some writers have credited Mr Masoud with driving the Soviet army from Afghanistan when the reality was more prosaic: the Russians withdrew because of growing civilian opposition at home, rather as the Americans were undermined in Vietnam.

ECONOMIST: Ahmad Shah Masoud